Śladami ptasich stóp

Badania, Literatura, Publikacje, Tłumaczenia, Współczesna
Chuuya Nakahara – tłumacz Rimbauda, twórca japońskiego sonetu, poeta
14 maja 2021 /
Żył krótko, ale pozostawił po sobie wielkie dzieło. Chuuya Nakahara, twórca japońskiego sonetu, genialny tłumacz Rimbauda.
czytaj więcej
0 Komentarzy
Klasyczna, Literatura, Publikacje
Pamiętnik z Tosy, czyli … pierwsza mistyfikacja w literaturze japońskiej
2 maja 2021 /
Pamiętnik z Tosy (935) to pierwsza mistyfikacja w literaturze japońskiej - napisany przez arystokratę, a stylizowany na kobietę. Dlaczego?
czytaj więcej
0 Komentarzy
Klasyczna, Literatura, Publikacje
Ki no Tsurayuki – monografia twórczości
20 kwietnia 2021 /
Publikacja mojej rozprawy doktorskiej będącej monografią twórczości Ki no Tsurayukiego - poety japońskiego z wczesnego okresu Heian.
czytaj więcej
0 Komentarzy
Literatura
Polscy wydawcy przekładów z literatury japońskiej
12 lutego 2021 /
Wpis prezentujący najważniejsze wydawnictwa publikujące przekłady z klasycznej i współczesnej literatury japońskiej.
czytaj więcej
0 Komentarzy
Badania, Klasyczna, Literatura, Publikacje, Tłumaczenia
Starojapońska pieśń biesiadna
11 lutego 2021 /
Trzynaście strof na pochwałę wina to najsłynniejsza starojapońska pieśń biesiadna z okresu Nara. Oto nowy polski przekład.
czytaj więcej
0 Komentarzy
Literatura, Współczesna
Sonet po japońsku?
9 lutego 2021 /
Sonet wydaje się formą wiersza nieprzystawalną do języka japońskiego. A jednak klasyczne, petrarkowskie sonety stworzył Chuya Nakahara.
czytaj więcej
0 Komentarzy
Badania, Klasyczna, Literatura, Publikacje
Policzyć keigo w Genji Monogatari
31 stycznia 2021 /
Artykuł dotyczący analizy statystycznej rozkładu wykładników keigo (grzeczności językowej) w jednej księdze Genji Monogatari.
czytaj więcej
1 komentarz
Klasyczna, Literatura
Sarashina Nikki po polsku
30 stycznia 2021 /
Sarashina Nikki po polsku, w doskonałym przekładzie Adama Bednarczyka. Polecam jeden z ciekawszych dzienników z epoki Heian.
czytaj więcej
0 Komentarzy